YOU SAID:

the circle of life is an endless cycle that will always continue

INTO JAPANESE

サークルオブ ライフは常に引き続き無限のサイクル

BACK INTO ENGLISH

Circle of life always continues to infinite cycle

INTO JAPANESE

サークルオブ ライフは常に無限サイクル続けます

BACK INTO ENGLISH

Circle of life will always keep infinite cycle

INTO JAPANESE

サークルオブ ライフは無限サイクルを常に維持します。

BACK INTO ENGLISH

Circle of life remains always the endless cycle.

INTO JAPANESE

エルトン・ジョンの 生命の環の曲！

BACK INTO ENGLISH

Circle of life, Josh.

INTO JAPANESE

エルトン・ジョンの 生命の環の曲！

BACK INTO ENGLISH

Circle of life, Josh.