YOU SAID:

The circle of an empty day is brutal and at night it tightens around your neck like a noose

INTO JAPANESE

空虚な昼の輪は残酷で、夜になると首が縄のように締め付けられる

BACK INTO ENGLISH

The hollow day wheel is cruel, and at night the neck is tightened like a noose.

INTO JAPANESE

空洞の日輪は残酷で、夜になると首が縄のように締めつけられます。

BACK INTO ENGLISH

Hollow sun rings are cruel, and at night they tighten their necks like a noose.

INTO JAPANESE

空洞の太陽の輪は残酷で、夜になると首を縄のように締め付けます。

BACK INTO ENGLISH

The Hollow Sun Ring is cruel, and at night it tightens around your neck like a noose.

INTO JAPANESE

ホロウ・サン・リングは残酷で、夜になると首を縄のように締め付けます。

BACK INTO ENGLISH

The Hollow Sun Ring is cruel, and at night it tightens its neck like a noose.

INTO JAPANESE

ホロウ・サン・リングは残酷で、夜になると首を縄のように締め付けます。

BACK INTO ENGLISH

The Hollow Sun Ring is cruel, and at night it tightens its neck like a noose.