YOU SAID:

The circle is now complete. When I left you, I was but the learner; now I am the master.

INTO JAPANESE

円が完成しました。ときにあなたを残して、私がいた学習者;今はマスター。

BACK INTO ENGLISH

The circle was completed. Learners ' when you leave, I was; now the master.