YOU SAID:

The church office will be closed until opening. It will remain closed after opening. It will reopen Monday.

INTO JAPANESE

開会するまで教会の事務所は閉鎖されます。開封後は閉じたままです。月曜日に再開します。

BACK INTO ENGLISH

Church Office will be closed until they open. It is closed after opening. Resuming on Monday.

INTO JAPANESE

彼らが開くまで、教会事務所を閉鎖します。開封後は休業です。月曜日に再開しています。

BACK INTO ENGLISH

Until they opened the Church Office will be closed. It is closed after opening. Resuming on Monday.

INTO JAPANESE

彼らが開かれるまで、教会は閉鎖されるでしょう。開封後は閉じます。月曜日に再開。

BACK INTO ENGLISH

Will be closed until they opened the Church. Close it after opening. Resuming on Monday.

INTO JAPANESE

彼らは教会を開くまで閉じられます。開封後に閉じてください。月曜日に再開。

BACK INTO ENGLISH

They will be closed till the church is opened. Please close it after opening. Resumed on Monday.

INTO JAPANESE

彼らは、教会が開かれるまでに閉鎖されます。開封後ファイルを閉じてください。月曜日に再開します。

BACK INTO ENGLISH

They will be closed before the church is opened. Please close the file after opening. I will resume on Monday.

INTO JAPANESE

彼らは教会が開かれる前に閉じられるでしょう。開封後にファイルを閉じてください。私は月曜日に再開する。

BACK INTO ENGLISH

They will be closed before the church is opened. Please close the file after opening. I will resume on Monday.