YOU SAID:

The chronicles of the daevas is a book that writes itself, inserting the daevas into actual history.

INTO JAPANESE

ディーヴァの年代記は、自分自身を書いて、ディーヴァを実際の歴史に挿入する本です。

BACK INTO ENGLISH

Diva Chronicles are books that write themselves and insert Diva into actual history.

INTO JAPANESE

歌姫クロニクルは、自分自身を書き、歌姫を実際の歴史に挿入する本です。

BACK INTO ENGLISH

Diva Chronicle is a book that writes itself and inserts diva into real history.

INTO JAPANESE

歌姫クロニクルは、それ自体を書き、歌姫を実際の歴史に挿入する本です。

BACK INTO ENGLISH

Diva Chronicle is a book that writes itself and inserts diva into the actual history.

INTO JAPANESE

歌姫クロニクルは、それ自体を書いて、歌姫を実際の歴史に挿入する本です。

BACK INTO ENGLISH

Diva Chronicle is a book that writes itself and inserts diva into real history.

INTO JAPANESE

歌姫クロニクルは、それ自体を書き、歌姫を実際の歴史に挿入する本です。

BACK INTO ENGLISH

Diva Chronicle is a book that writes itself and inserts diva into the actual history.

INTO JAPANESE

歌姫クロニクルは、それ自体を書いて、歌姫を実際の歴史に挿入する本です。