YOU SAID:

The Chronicles of Master Bate Chapter 1: Insane Evilness Master Bate stands staring out of the window of his immaculately decorated 19th century study, wringing his hands. He is visibly anxious about something. "Cannot ... darkness ... lose," he mumble

INTO JAPANESE

マスターベイトの年代記 チャプター1 ：狂気の邪悪 ベイト様は、19世紀の完璧に装飾された書斎の窓の外に立ち、手を絞っています。 彼は明らかに何かを不安に思っている。 「できない……闇……負けない」と呟く。

BACK INTO ENGLISH

Masterbait's Chronicle Chapter 1: Mad Evil Bate stands outside a perfectly decorated 19th century study window and squeezes his hand. He is clearly anxious about something. "I can't... I can't beat the darkness."

INTO JAPANESE

マスターベイトのクロニクル チャプター1 ：狂った悪 ベートは完璧に装飾された19世紀の書斎の窓の外に立ち、手を絞ります。 彼は明らかに何かを心配している。 「ダメだ……ダメだ、ダークには負けない。

BACK INTO ENGLISH

Master Bait's Chronicle Chapter 1: Mad Evil Bate stands outside the perfectly decorated 19th-century study window and squeezes his hand. He is clearly worried about something. "No... no, I can't beat Dark."

INTO JAPANESE

マスターベイトのクロニクル チャプター1 ：狂気の悪 ベートは完璧に装飾された19世紀の書斎の窓の外に立ち、手を絞ります。 彼は明らかに何か心配している。 「いや……いや、ダークには勝てない。

BACK INTO ENGLISH

Master Bait's Chronicle Chapter 1: Mad Evil Bate stands outside the perfectly decorated 19th-century study window and squeezes his hand. He is clearly worried about something. "No... no, I can't beat Dark."