YOU SAID:

The chromosomes reach the opposite end of the cell and start to lengthen.

INTO JAPANESE

染色体は細胞の反対側の端に達するし、延長を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Begins to extend, and reaches to the edge of the opposite side of the cell chromosomes.

INTO JAPANESE

開始を拡張するため、細胞の染色体の反対側の端に達する。

BACK INTO ENGLISH

To extend the start, reaching at the end on the other side of the cells ' chromosomes.

INTO JAPANESE

細胞の染色体の反対側の端に達する開始していく。

BACK INTO ENGLISH

Reach the end on the other side of the chromosomes of the cells to begin with.

INTO JAPANESE

そもそも、細胞の染色体の反対側の端に達する。

BACK INTO ENGLISH

First of all, reach to the edge of the opposite side of the cells ' chromosomes.

INTO JAPANESE

まず、細胞の染色体の反対側の端に達する。

BACK INTO ENGLISH

First of all, reach to the edge of the opposite side of the cells ' chromosomes.