YOU SAID:

The Christmas truce was a series of widespread unofficial ceasefires along the Western Front of the First World War around Christmas 1914. The truce occurred only five months into the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス前後の第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の広範囲にわたる非公式の停戦でした。休戦は戦争のわずか5か月後に発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of extensive and informal truces along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃の第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の広範で非公式な休戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of extensive and informal truce along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃に第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の大規模で非公式な停戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of large, informal truces along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃に第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の大きな非公式の休戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of large informal truce along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃に第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の大規模な非公式の停戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of large-scale informal truces along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃に第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の大規模な非公式の休戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of large, informal truce along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃に第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の大規模な非公式の停戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of large-scale informal truces along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.

INTO JAPANESE

クリスマス休戦は、1914年のクリスマス頃に第一次世界大戦の西部戦線に沿った一連の大規模な非公式の休戦でした。休戦は戦後わずか5か月で発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas truce was a series of large, informal truce along the Western Front of World War I around Christmas 1914. The truce occurred just five months after the war.