YOU SAID:

The Christmas tree became alive and attached me in my bed

INTO JAPANESE

クリスマスツリーは生き生きとなり、私をベッドの中につけた

BACK INTO ENGLISH

The Christmas tree grew lively and I put on me in the bed

INTO JAPANESE

クリスマスツリーが生き生きとして私はベッドに私を置いた

BACK INTO ENGLISH

Christmas tree lively and I put me on the bed

INTO JAPANESE

生き生きとしたクリスマスツリーと私はベッドの上に私を置く

BACK INTO ENGLISH

Lively Christmas tree and I put me on the bed

INTO JAPANESE

活発なクリスマスツリーと私はベッドの上に私を入れた

BACK INTO ENGLISH

An active Christmas tree and I put me on the bed

INTO JAPANESE

アクティブなクリスマスツリーと私はベッドに私を入れた

BACK INTO ENGLISH

Active Christmas tree and I got my bed

INTO JAPANESE

アクティブなクリスマス ツリーと私は得た私のベッド

BACK INTO ENGLISH

Active Christmas tree and I got my bed.

INTO JAPANESE

アクティブなクリスマス ツリーと私は得た私のベッドです。

BACK INTO ENGLISH

The active Christmas tree and I got my bed.

INTO JAPANESE

アクティブなクリスマスツリーと私は私のベッドを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

An active Christmas tree and I had my bed.

INTO JAPANESE

アクティブなクリスマスツリーと私は私のベッドを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

An active Christmas tree and I had my bed.