YOU SAID:
The chill bites through the layers of clothing
INTO JAPANESE
衣類の層を介して刺さ寒さ
BACK INTO ENGLISH
Cold bites through the layers of clothing
INTO JAPANESE
衣類の層を介して冷たい刺され
BACK INTO ENGLISH
Through a layer of clothing cold bites
INTO JAPANESE
冷たい刺されを服の中を通って
BACK INTO ENGLISH
Cold bites through clothing
INTO JAPANESE
服を通して冷たい刺され
BACK INTO ENGLISH
Through the clothes cold bites
INTO JAPANESE
服の冷たい刺されを通じて
BACK INTO ENGLISH
Clothes cold bites through
INTO JAPANESE
服を通して冷たい刺され
BACK INTO ENGLISH
Through the clothes cold bites
INTO JAPANESE
服の冷たい刺されを通じて
BACK INTO ENGLISH
Clothes cold bites through
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
