YOU SAID:

The children were nestled all snug in their beds,

INTO JAPANESE

子供たちはベッドで心地よく寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

The kids were sleeping comfortably in their beds.

INTO JAPANESE

子供たちはベッドで気持ちよさそうに眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

The children were sleeping comfortably in their beds.

INTO JAPANESE

子供たちはベッドで気持ちよさそうに眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

The children were sleeping comfortably in their beds.