YOU SAID:

The children seemed to relax a bit at her words, and they began to share stories with her about their village and the legends they had been taught by their elders.

INTO JAPANESE

子どもたちは彼女の言葉に少しリラックスしたようで、自分たちの村や年長者から教えてもらった伝説についての話を彼女に話し始めました。

BACK INTO ENGLISH

The children seemed to relax a little at her words and began to tell her stories about their village and the legends they had been told by their elders.

INTO JAPANESE

子どもたちは彼女の言葉に少しリラックスしたようで、自分たちの村や年長者から聞いた伝説についての話を始めました。

BACK INTO ENGLISH

The children seemed to relax a little at her words and began telling stories about their village and the legends they had heard from their elders.

INTO JAPANESE

子どもたちは彼女の言葉に少しリラックスしたようで、自分たちの村や年長者から聞いた伝説について話し始めました。

BACK INTO ENGLISH

The children seemed to relax a little at her words and began talking about their village and the legends they had heard from their elders.

INTO JAPANESE

子どもたちは彼女の言葉に少しリラックスしたようで、自分たちの村や年長者から聞いた伝説について話し始めました。

BACK INTO ENGLISH

The children seemed to relax a little at her words and began talking about their village and the legends they had heard from their elders.