YOU SAID:

The children reach into the furnace, but the light is still slipping to the floor.

INTO JAPANESE

子供たちが、炉に達するが、光はまだ床に滑り。

BACK INTO ENGLISH

Children reaches the furnace, but the light still slipping on the floor.

INTO JAPANESE

子供がまだ床に滑り光、炉に達する。

BACK INTO ENGLISH

Children still reach oven and slip light on the floor.

INTO JAPANESE

子供まだ床にオーブンとスリップの光に達する。

BACK INTO ENGLISH

Children still reach oven and slip light on the floor.