YOU SAID:

The children's pool is closed to the Empire, its staff members, and military personnel! No exceptions under penalty of death or a hefty fine!

INTO JAPANESE

子供用のプールは帝国、そのスタッフのメンバー、および軍人に閉鎖している!死や多額の罰金罰則規定に基づき例外はなし!

BACK INTO ENGLISH

Children's pool is closed, Empire, their staff members, and Veterans! under the penalty of death and a fine, without exception!

INTO JAPANESE

帝国、彼らのスタッフ メンバー、および退役軍人、子供用プールは閉鎖している!死と例外なく、罰金のペナルティ下!

BACK INTO ENGLISH

Empire, their staff members and military veterans, children's swimming pool is closed! death without exception, under the penalty of a fine.

INTO JAPANESE

帝国、職員、退役軍人、子供用のスイミング プールは閉鎖している!罰金の罰則規定に基づき、例外なく死。

BACK INTO ENGLISH

Imperial officials, veterans and children's swimming pool is closed! death without exception, under penalty of a fine.

INTO JAPANESE

皇室関係者、退役軍人、子供用スイミング プールが閉鎖されます!罰金罰則規定に基づき、例外なく死。

BACK INTO ENGLISH

The Imperial officials, veterans and children's swimming pool will be closed!! death without exception, under penalty of fine.

INTO JAPANESE

帝国の関係者、退役軍人、子供用のスイミング プールは閉鎖されます!罰金罰則規定に基づき、例外なく死。

BACK INTO ENGLISH

Imperial officials, veterans, children's swimming pool will be closed!! death without exception, under penalty of fine.

INTO JAPANESE

皇室関係者、退役軍人、子供のスイミング プールは閉鎖されます!罰金罰則規定に基づき、例外なく死。

BACK INTO ENGLISH

Imperial officials, veterans, children's swimming pool will be closed!! death without exception, under penalty of fine.