YOU SAID:
The child vomits on the carpet
INTO JAPANESE
子供はカーペットの上で嘔吐します
BACK INTO ENGLISH
Child vomits on the carpet
INTO JAPANESE
じゅうたんの上で子供が嘔吐する
BACK INTO ENGLISH
Child vomits on carpet
INTO JAPANESE
カーペットの上で子供が嘔吐する
BACK INTO ENGLISH
Child vomits on the carpet
INTO JAPANESE
じゅうたんの上で子供が嘔吐する
BACK INTO ENGLISH
Child vomits on carpet
INTO JAPANESE
カーペットの上で子供が嘔吐する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium