YOU SAID:

The child lashed out when her lashes were as long as a whiplash

INTO JAPANESE

彼女のまつげがむち打ちと同じくらい長いとき、子供は激怒した

BACK INTO ENGLISH

The child was furious when her eyelashes were as long as the whip.

INTO JAPANESE

まつげがむちと同じくらい長いとき、子供は激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

When the eyelashes were as long as whips, the child was furious.

INTO JAPANESE

まつげが鞭と同じくらい長いとき、子供は激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

When the eyelashes were as long as whips, the child was furious.