YOU SAID:

The child empress made a decree that plants would no longer be able to absorb nutrients from the soil.

INTO JAPANESE

子皇后は植物が土からの栄養素を吸収することがもはやなること命令しました。

BACK INTO ENGLISH

Empress ordered that plants no longer absorb nutrients from the soil.

INTO JAPANESE

エンプレスは、植物がもはや土壌から栄養分を吸収しないよう命じました。

BACK INTO ENGLISH

Empress ordered the plant to no longer absorb nutrients from the soil.

INTO JAPANESE

皇后両陛下は、不要になった土からの栄養素を吸収する植物を命じた。

BACK INTO ENGLISH

The Empress ordered plants to absorb nutrients from the unnecessary soil.

INTO JAPANESE

エンプレスは植物に不必要な土壌から栄養分を吸収するよう命じました。

BACK INTO ENGLISH

The Empress ordered to absorb nutrients from soil plants unnecessary.

INTO JAPANESE

不要な土の植物からの栄養素を吸収するため、皇后を命じた。

BACK INTO ENGLISH

To absorb the nutrients from the soil without plants, ordered Empress.

INTO JAPANESE

植物のない土壌から栄養分を吸収するために、Empressを命じました。

BACK INTO ENGLISH

To absorb the nutrients from the plants without soil, ordered Empress.

INTO JAPANESE

土壌なし植物から栄養素を吸収するには、皇后を命じた。

BACK INTO ENGLISH

To absorb nutrients from soil-free plants, ordered the empress.

INTO JAPANESE

無料の土壌の植物から栄養素を吸収するには、皇后を命じた。

BACK INTO ENGLISH

To absorb nutrients from free soil plants ordered the empress.

INTO JAPANESE

自由な土からの栄養素を吸収するには、植物は皇后を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Plants ordered the empress to absorb nutrients from free soil.

INTO JAPANESE

植物は自由の土から栄養分を吸収するように皇后を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Plants ordered the empress to absorb nutrients from free soil.