YOU SAID:
The Chief Operations Engineer has left the team "to spend more time with his family". Maybe that's the real reason, maybe it isn't.
INTO JAPANESE
チーフオペレーションエンジニアは「家族とより多くの時間を過ごすために」チームを去りました。たぶん、それは本当の理由です、多分そうではありません。
BACK INTO ENGLISH
The chief operations engineer left the team "to spend more time with the family." Maybe that's the real reason, maybe it's not.
INTO JAPANESE
チーフオペレーションエンジニアは「家族とより多くの時間を過ごすために」チームを去りました。たぶん、それは本当の理由です、多分そうではありません。
BACK INTO ENGLISH
The chief operations engineer left the team "to spend more time with the family." Maybe that's the real reason, maybe it's not.
That didn't even make that much sense in English.
