YOU SAID:

the chickens got loose yesterday but I took their phones away so they wouldn't get lost

INTO JAPANESE

昨日鶏が緩んで、私迷子にはないので自分の携帯電話を奪った

BACK INTO ENGLISH

Loose chicken yesterday, I took my phone do not get lost

INTO JAPANESE

緩い鶏昨日、私は私の電話を取った迷子にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Loose chicken yesterday, I took my phone lost do not

INTO JAPANESE

緩い鶏昨日は私の携帯電話紛失はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no loose chickens yesterday lost my mobile phone.

INTO JAPANESE

昨日私の携帯電話を失った緩い鶏はありません。

BACK INTO ENGLISH

No loose chickens lost my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

緩やかな鶏は昨日私の携帯電話を失わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Moderate chicken didn't lose my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

適度な鶏は昨日私の携帯電話を失うしていません。

BACK INTO ENGLISH

Moderate chicken loses yesterday my cell phone does not.

INTO JAPANESE

適度な鶏を失う昨日私の携帯電話はないです。

BACK INTO ENGLISH

Lose a modest chicken is not my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

失うことにささやかなチキンは昨日私の携帯電話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't lose a modest chicken yesterday in my cell phone.

INTO JAPANESE

私の携帯電話に昨日ささやかな鶏を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't lose the chicken a little yesterday on my cell phone.

INTO JAPANESE

失わない鶏少し昨日私の携帯電話に。

BACK INTO ENGLISH

Do not lose the little chicken yesterday on my cell phone.

INTO JAPANESE

小さな鶏が昨日の私の携帯電話を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cell phone to lose small chickens.

INTO JAPANESE

昨日私の携帯電話を失う小さな鶏。

BACK INTO ENGLISH

Small chicken losing my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

小さな鶏が昨日私の携帯電話を失います。

BACK INTO ENGLISH

Small chickens will lose my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

小さな鶏は昨日私の携帯電話を失います。

BACK INTO ENGLISH

Small chicken will lose my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

小さな鶏が昨日私の携帯電話が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Small chickens will be missing my cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

小さな鶏には、携帯電話昨日が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Small chicken loses cell phone yesterday.

INTO JAPANESE

小さな鶏には、携帯電話昨日が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Small chicken loses cell phone yesterday.