YOU SAID:

The chicken runs into a car while running away from the angry farmer.

INTO JAPANESE

鶏は怒った農夫から逃げる途中、車に突っ込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

While running away from an angry farmer, the chicken crashes into a car.

INTO JAPANESE

怒った農夫から逃げている途中、鶏が車に衝突してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

While running away from an angry farmer, a chicken gets hit by a car.

INTO JAPANESE

怒った農夫から逃げている途中、鶏が車にはねられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

While running away from an angry farmer, a chicken is hit by a car.

INTO JAPANESE

怒った農場主から逃げる途中、鶏が車にはねられてしまう。

BACK INTO ENGLISH

A chicken is hit by a car while fleeing from an angry farmer.

INTO JAPANESE

怒った農場主から逃げる途中、鶏が車にはねられる。

BACK INTO ENGLISH

A chicken is hit by a car while fleeing from an angry farmer.