YOU SAID:

The chicken hast thou thoughtful about what has been, what is and what is to be. For were it the creature or its shell that came first, one would not give any care of it at all, as we humans are fascinated by the myth; the conspiracy, yet we are bound by

INTO JAPANESE

鶏は何があったのか、そして何であるべきかを考えていました。私たちの人間は神話に魅了されているので、最初に来たのは生き物かその殻だったから、誰もそれを全く気にしませんでした。陰謀は、まだ我々は縛られている

BACK INTO ENGLISH

The chicken was thinking what happened and what should be. Because our human beings are fascinated by myths, no one cared about it at all, as it was a living thing or its shell that first came. Conspiracy is still we are tied up

INTO JAPANESE

鶏は何が起こったのか、何がすべきかを考えていた。私たちの人間は神話に魅了されているので、生き物や最初に来た殻のように、誰もそれを気にしませんでした。陰謀はまだ結ばれている

BACK INTO ENGLISH

The chicken was thinking what happened and what to do. Because our human beings are fascinated by myths, no one cared about it, like living creatures and the first came. Conspiracy is still tied up

INTO JAPANESE

鶏は何が起こったのか、何をすべきかを考えていました。私たちの人間は神話に魅了されているので、生き物のように気にする人は誰もいません。陰謀はまだ結ばれている

BACK INTO ENGLISH

The chicken was thinking what happened and what to do. Because our human beings are fascinated by myths, no one cares like a creature. Conspiracy is still tied up

INTO JAPANESE

鶏は何が起こったのか、何をすべきかを考えていました。私たちの人間は神話に魅了されているので、誰も生き物のようには気にしません。陰謀はまだ結ばれている

BACK INTO ENGLISH

The chicken was thinking what happened and what to do. Because our human beings are fascinated by myths, no one cares like living creatures. Conspiracy is still tied up

INTO JAPANESE

鶏は何が起こったのか、何をすべきかを考えていました。私たちの人間は神話に魅了されているので、誰も生き物のように気にしません。陰謀はまだ結ばれている

BACK INTO ENGLISH

The chicken was thinking what happened and what to do. Because our human beings are fascinated by myths, no one cares like a creature. Conspiracy is still tied up

INTO JAPANESE

鶏は何が起こったのか、何をすべきかを考えていました。私たちの人間は神話に魅了されているので、誰も生き物のようには気にしません。陰謀はまだ結ばれている

BACK INTO ENGLISH

The chicken was thinking what happened and what to do. Because our human beings are fascinated by myths, no one cares like living creatures. Conspiracy is still tied up

INTO JAPANESE

鶏は何が起こったのか、何をすべきかを考えていました。私たちの人間は神話に魅了されているので、誰も生き物のように気にしません。陰謀はまだ結ばれている