YOU SAID:

the chicken did fly thrice about the workplace halberd for the swinging of three or more amazon workers riding flaming forklifts

INTO JAPANESE

ニワトリは、炎のフォークリフトに乗った 3 人以上のアマゾンの労働者を振り回すために、職場の鉾の周りを 3 回飛び回った

BACK INTO ENGLISH

A chicken flew around a workplace halberd three times to wield more than three Amazon workers in a flaming forklift

INTO JAPANESE

ニワトリが職場の鉾の周りを 3 回飛び回り、燃えるフォークリフトで 3 人以上の Amazon 労働者を振り回した

BACK INTO ENGLISH

A chicken flew around a workplace halberd 3 times and swung at least 3 Amazon workers with a burning forklift

INTO JAPANESE

ニワトリが職場の鉾の周りを 3 回飛び回り、燃えているフォークリフトで少なくとも 3 人のアマゾンの従業員を振り回した

BACK INTO ENGLISH

A chicken flew around a workplace spear three times and brandished at least three Amazon employees with a burning forklift

INTO JAPANESE

ニワトリが職場の槍の周りを 3 回飛び回り、燃えているフォークリフトで少なくとも 3 人の Amazon 従業員を振り回した

BACK INTO ENGLISH

A chicken flew around a workplace spear three times and brandished at least three Amazon employees with a burning forklift