YOU SAID:

The cherry blossom is looking particularly verdant this season.

INTO JAPANESE

桜はこの季節特に緑豊かな探しています。

BACK INTO ENGLISH

The cherry blossoms this season particularly lush looking.

INTO JAPANESE

桜はこの季節に特に緑豊かな見ています。

BACK INTO ENGLISH

The cherry blossoms this time of year especially lush look.

INTO JAPANESE

桜の花この時期は特に、外観を緑豊かな。

BACK INTO ENGLISH

The cherry blossoms this time of year especially, look lush.

INTO JAPANESE

桜の花、特に緑豊かな見て毎年この時期。

BACK INTO ENGLISH

Cherry blossoms, especially green look each year at this time.

INTO JAPANESE

桜、特に緑は毎年のこの時間を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Cherry blossoms, especially this time of year to look green.

INTO JAPANESE

桜、特にこの時期に一見の緑。

BACK INTO ENGLISH

Cherry blossoms, especially this time around look green.

INTO JAPANESE

桜の花はこの時期特に緑見てください。

BACK INTO ENGLISH

Cherry blossoms look especially green at this time.

INTO JAPANESE

桜の花を見て今回は特に緑。

BACK INTO ENGLISH

Cherry blossoms at this time, particularly green.

INTO JAPANESE

今回は、特に緑の桜。

BACK INTO ENGLISH

This is particularly green cherry.

INTO JAPANESE

これは、特に緑の桜です。

BACK INTO ENGLISH

This is especially a green cherry.

INTO JAPANESE

これは、特に緑の桜です。

BACK INTO ENGLISH

This is especially a green cherry.