YOU SAID:

The chemical element blooms when the stirred shimigrind appears, mixing with molten or solidified material in water on a tie-dye mold, creating a unique aromatic scent in the air.

INTO JAPANESE

かき混ぜられたシミグラインドが現れると化学元素が開花し、絞り染めの型の上で水中の溶融または凝固した物質と混ざり合い、空気中に独特の芳香を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

As the stirred simigrind emerges, chemical elements blossom and mix with the molten or solidified substances in the water on the tie-dye mold, creating a unique fragrance in the air.

INTO JAPANESE

かき混ぜられたシミグラインドが出てくると、化学元素が開花し、絞り染めの型の上の水の中の溶けた物質や固まった物質と混ざり合い、空気中に独特の香りを生み出します。

BACK INTO ENGLISH

As the stirred simigrind emerges, chemical elements blossom and mix with the dissolved and solidified substances in the water above the tie-dye molds, creating a unique scent in the air.

INTO JAPANESE

かき混ぜられたシミグラインドが出てくると、化学元素が開花し、絞り染めの型の上の水中の溶解物質や凝固物質と混ざり合い、空気中に独特の香りを生み出します。

BACK INTO ENGLISH

As the stirred simigrind emerges, chemical elements blossom and mix with the dissolved and solidified substances in the water above the tie-dye molds, creating a unique scent in the air.