YOU SAID:

The chef carefully plated the dish, adding the finishing touches before sending it out to the waiting customers.

INTO JAPANESE

シェフが丁寧に盛り付け、最後の仕上げをして待っているお客さんに送り出します。

BACK INTO ENGLISH

The chef carefully arranges the food, puts the finishing touches on it, and sends it out to the waiting customers.

INTO JAPANESE

料理長が丁寧に盛り付け、仕上げ、お待ちのお客様にお届けします。

BACK INTO ENGLISH

The chef will carefully arrange, finish, and deliver to the waiting customers.

INTO JAPANESE

シェフが丁寧に盛り付け、仕上げ、お待ちのお客様にお届けします。

BACK INTO ENGLISH

The chef will carefully arrange, finish, and deliver to the waiting customers.