YOU SAID:

The cheese pizza grew soggy bit after being left in the attic too long.

INTO JAPANESE

チーズのピザは、長すぎるの屋根裏部屋に放置された後、水浸しのビットを成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Cheese pizza long after being abandoned in the attic too has grown a bit soggy.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋で放棄されて後長いチーズのピザも少し水浸し成長しています。

BACK INTO ENGLISH

In the attic abandoned growing long after cheese pizza is a little soggy.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋でチーズのピザが少し水浸し後成長を放棄しました。

BACK INTO ENGLISH

Cheese pizza is abandoned a bit soggy after growth in the attic.

INTO JAPANESE

チーズのピザは、屋根裏部屋で成長後が少し水浸し放棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Cheese pizza is in the attic grew a little soggy abandoned will be.

INTO JAPANESE

チーズのピザは、屋根裏部屋で育った少し水浸し放棄になります。

BACK INTO ENGLISH

Cheese pizza is soggy abandoned little grew up in the attic.

INTO JAPANESE

チーズのピザは水浸し放棄少しは屋根裏部屋で育った。

BACK INTO ENGLISH

Cheese pizza was a little soggy abandoned grew up in the attic.

INTO JAPANESE

種チーズのピッツァは水浸しの放棄が少し育った屋根裏部屋で。