YOU SAID:

the cheese hated when the chait attacked him with a stool from space on mars

INTO JAPANESE

チーズは、火星の宇宙からの便で追っ手が彼を襲ったときに嫌がった

BACK INTO ENGLISH

the cheese disliked when his pursuers attacked him with flights from Mars' space

INTO JAPANESE

追っ手が火星の宇宙からの飛行で彼を襲ったとき、チーズは嫌がった

BACK INTO ENGLISH

the cheese disliked when the pursuer attacked him in flight from Mars' space

INTO JAPANESE

追っ手が火星の宇宙からの飛行中に彼を襲ったとき、チーズは嫌がった

BACK INTO ENGLISH

the cheese disliked the pursuer when he attacked him during a flight from space on Mars

INTO JAPANESE

火星の宇宙からの飛行中に追っ手が彼を襲ったとき、チーズは彼を嫌った

BACK INTO ENGLISH

the cheese disliked him when his pursuers attacked him during a flight from Mars' space

INTO JAPANESE

火星の宇宙からの飛行中に追っ手が彼を襲ったとき、チーズは彼を嫌った

BACK INTO ENGLISH

the cheese disliked him when his pursuers attacked him during a flight from Mars' space