YOU SAID:

The cheerful Canadian ray of sunshine is pushing for a third stint in F1 Oh, Christ.

INTO JAPANESE

カナダの陽射しの陽射しは、F1 Ohの3番目のスティントを押しています。

BACK INTO ENGLISH

Canadian sunshine is pushing F1 Oh's third stint.

INTO JAPANESE

カナダの太陽の光がF1 Ohの3番目のスティントを押し上げています。

BACK INTO ENGLISH

Canadian sunshine is pushing F3 Oh's third stint.

INTO JAPANESE

カナダの太陽の光がF3 Ohの3番目のスティントを後押ししています。

BACK INTO ENGLISH

The Canadian sun is boosting F3 Oh's third stint.

INTO JAPANESE

カナダの太陽は、F3 Ohの3番目のスティントを高めています。

BACK INTO ENGLISH

The Canadian sun is raising F3 Oh's third stint.

INTO JAPANESE

カナダの太陽はF3 Ohの3番目のスティントを上げています。

BACK INTO ENGLISH

The Canadian sun is raising F3 Oh's third stint.