YOU SAID:
The charge against me is a connection with one, James Reynolds, for purposes of improper speculation.
INTO JAPANESE
私に対する告訴は、不適切な投機のための、ジェームズ・レイノルズとの関係です。
BACK INTO ENGLISH
The complaint against me is a relationship with James Reynolds for inappropriate speculation.
INTO JAPANESE
私に対する不満は、不適切な推測のためのJames Reynoldsとの関係です。
BACK INTO ENGLISH
The frustration with me is the relationship with James Reynolds for inappropriate guess.
INTO JAPANESE
私との欲求不満は不適切な推測のためのジェームズレイノルズとの関係です。
BACK INTO ENGLISH
Frustration with me is a relationship with James Reynolds for inappropriate guess.
INTO JAPANESE
私との欲求不満は不適切な推測のためのジェームズレイノルズとの関係です。
BACK INTO ENGLISH
Frustration with me is a relationship with James Reynolds for inappropriate guess.
This is a real translation party!
