YOU SAID:

The changing of the seasons never changed my hurt So what's it worth? What's it worth? Worth another shot of whiskey and another sip of gin Another drop of poison that is slowly sinkin' in If we're going down together, better take another hit We won't be here forever so let's make the best of it

INTO JAPANESE

季節の変化は私の傷を決して変えませんでしたそれで、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？ウイスキーの別のショットとジンの別のショットに値するゆっくりと沈んでいく別の毒のドロップ

BACK INTO ENGLISH

Seasonal changes never changed my wounds, so what is it worth? What is it worth? Another poison drop slowly sinking, worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節の変化は私の傷を決して変えませんでしたので、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？別の毒の滴がゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

What is it worth because the changing seasons never changed my wounds? What is it worth? Another drop of poison slowly sinks and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節の変化が私の傷を決して変えなかったので、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

What is it worth as the changing season never changed my wounds? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

変化する季節が私の傷を変えなかったので、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

What is it worth as the changing season did not change my wounds? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節の変化が私の傷を変えなかったので、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

What is it worth as seasonal changes did not change my wounds? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節の変化は私の傷を変えなかったので、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

What is it worth because the changing seasons did not change my wounds? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節が変わっても私の傷は変わらなかったので、それは何の価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

What's worth it, as my wounds didn't change when the seasons changed? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節が変わっても私の傷は変わらなかったので、それだけの価値はありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

Is my wound worth it because the seasons changed? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節が変わったので、私の傷はそれだけの価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

Is my wound worth it because the season has changed? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin

INTO JAPANESE

季節が変わったので、私の傷はそれだけの価値がありますか？それは何の価値がありますか？毒の別のドロップはゆっくりと沈み、ウイスキーの別のショットとジンの別のショットの価値があります

BACK INTO ENGLISH

Is my wound worth it because the season has changed? What is it worth? Another drop of poison sinks slowly and is worth another shot of whiskey and another shot of gin