YOU SAID:

the chandelier dropped ten million feet off the edge of pluto onto my foot

INTO JAPANESE

シャンデリアを落とした私の足の上に冥王星の端から 1000 万フィート

BACK INTO ENGLISH

10 million feet from the edge of Pluto on the feet I dropped the chandelier

INTO JAPANESE

1000 万足足に冥王星の端から落としたシャンデリア

BACK INTO ENGLISH

Chandelier 10 million feet foot dropped off the edge of the Pluto

INTO JAPANESE

シャンデリア 1000 万足足を降ろし、冥王星の端

BACK INTO ENGLISH

Chandelier 10 million feet feet down the edge of Pluto

INTO JAPANESE

シャンデリア 1000 万フィート フィート ダウン冥王星の端

BACK INTO ENGLISH

Chandelier 10 million ft feet down Pluto's edge

INTO JAPANESE

冥王星のエッジをシャンデリア 1000 万フィート フィート

BACK INTO ENGLISH

Edge of the Pluto chandelier 10 million feet feet

INTO JAPANESE

冥王星シャンデリア 1000 万フィートの端の足

BACK INTO ENGLISH

End leg of the Pluto chandelier 10 million feet

INTO JAPANESE

冥王星シャンデリア 1000 万フィートの最後の脚

BACK INTO ENGLISH

Last leg of Pluto chandelier 10 million feet

INTO JAPANESE

冥王星シャンデリア 1000 万フィートの最後の脚

BACK INTO ENGLISH

Last leg of Pluto chandelier 10 million feet