YOU SAID:

The chair she sat in, like a burnished throne

INTO JAPANESE

彼女は座っていた、磨かれた玉座のような椅子

BACK INTO ENGLISH

She sat a burnished throne-like Chair.

INTO JAPANESE

磨かれた玉座のような椅子にすわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Was sitting on a burnished throne-like Chair.

INTO JAPANESE

磨かれた玉座のような椅子に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a burnished throne-like Chair.

INTO JAPANESE

磨かれた玉座のような椅子に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a burnished throne-like Chair.