YOU SAID:

The chair has arms. The clock, a face. The kites have long and twirly tails. The tacks have heads. The books have spines. The toolbox has a set of nails.

INTO JAPANESE

椅子には腕があります。 時計、顔。 凧には長くて曲がりくねった尾があります。 鋲には頭があります。 本には棘があります。 ツールボックスには釘のセットがあります。

BACK INTO ENGLISH

The chair has arms. Clock, face. The kite has a long, winding tail. The stud has a head. The book has thorns. There is a set of nails in the toolbox.

INTO JAPANESE

椅子には腕があります。 時計の文字盤。 カイトには長く曲がりくねった尾があります。 スタッドには頭があります。 その本にはとげがあります。 ツールボックスには釘のセットがあります。

BACK INTO ENGLISH

The chair has arms. Clock face. The kite has a long, winding tail. The stud has a head. The book has thorns. There is a set of nails in the toolbox.

INTO JAPANESE

椅子には腕があります。 時計の文字盤。 カイトには長く曲がりくねった尾があります。 スタッドには頭があります。 その本にはとげがあります。 ツールボックスには釘のセットがあります。

BACK INTO ENGLISH

The chair has arms. Clock face. The kite has a long, winding tail. The stud has a head. The book has thorns. There is a set of nails in the toolbox.