YOU SAID:

The chains start to weigh me down. I give up, for now. The darkness may be creepy, but at least it is silent. No, what am I thinking?! Is the darkness winning?!

INTO JAPANESE

チェーンは私を圧迫し始めます。今のところあきらめます。暗闇は不気味かもしれませんが、少なくとも沈黙しています。いいえ、私は何を考えていますか？！闇が勝つのか！？

BACK INTO ENGLISH

The chain begins to squeeze me. Give up for now. The darkness may be creepy, but at least it is silent. No, what are you thinking about? ! Will the darkness win! ?

INTO JAPANESE

チェーンは私を圧迫し始めます。今のところあきらめてください。暗闇は不気味かもしれませんが、少なくとも沈黙しています。いいえ、あなたは何を考えていますか？ ！闇が勝つでしょうか！ ？

BACK INTO ENGLISH

The chain begins to squeeze me. Please give up for now. The darkness may be creepy, but at least it is silent. No, what are you thinking? ! Will the darkness win? ?

INTO JAPANESE

チェーンは私を圧迫し始めます。今のところあきらめてください。暗闇は不気味かもしれませんが、少なくとも沈黙しています。いいえ、あなたは何を考えていますか？ ！闇は勝つでしょうか？ ？

BACK INTO ENGLISH

The chain begins to squeeze me. Please give up for now. The darkness may be creepy, but at least it is silent. No, what are you thinking? ! Will the darkness win? ?