YOU SAID:

The chains of the Embedded have the power to transform people into slaves of pleasure, setting them on a path of ruin.

INTO JAPANESE

エンベデッドの鎖は、人々を喜びの奴隷に変え、彼らを破滅の道に向かわせる力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The embedded chain has the power to turn people into slaves of joy and bring them on a path of ruin.

INTO JAPANESE

埋め込まれた鎖は、人々を喜びの奴隷にし、彼らを破滅の道へと導く力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The embedded chains have the power to make people slaves to joy and to lead them to a path of destruction.

INTO JAPANESE

埋め込まれた鎖は、人々を奴隷として喜ばせ、破壊の道へと導く力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The embedded chains have the power to please people as slaves and lead them to the path of destruction.

INTO JAPANESE

埋め込まれた鎖は人々を奴隷として喜ばせ、彼らを破壊の道へと導く力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The embedded chains have the power to please people as slaves and lead them to a path of destruction.

INTO JAPANESE

埋め込まれた鎖は人々を奴隷として喜ばせ、彼らを破壊の道へと導く力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The embedded chains have the power to please people as slaves and lead them to a path of destruction.