YOU SAID:

the centrifugal force enacted upon humans by the earth's rotation is of negligible insignificance due to the fact that the earth completes a revolution one time within twenty four hours

INTO JAPANESE

地球の回転によって人間に与えられた遠心力は、地球が24時間以内に1回の回転を完了するという事実のために無視できるほど重要ではない

BACK INTO ENGLISH

The centrifugal force given to a human by rotation of the earth is not negligibly important due to the fact that the earth completes one rotation within 24 hours

INTO JAPANESE

地球が回転することによって人間に与えられる遠心力は、地球が24時間以内に1回転を完了するという事実のため、無視できないほど重要ではない

BACK INTO ENGLISH

The centrifugal force given to a human by the rotation of the earth is not negligibly important because of the fact that the earth completes one revolution within 24 hours

INTO JAPANESE

地球の回転によって人間に与えられる遠心力は、地球が24時間以内に1回転を完了するという事実のために無視できるほど重要ではない

BACK INTO ENGLISH

The centrifugal force given to humans by the rotation of the earth is not negligibly important due to the fact that the earth completes one revolution within 24 hours

INTO JAPANESE

地球が回転することによって人間に与えられる遠心力は、地球が24時間以内に1回転を完了するという事実のために、無視できないほど重要ではない

BACK INTO ENGLISH

The centrifugal force given to humans by the rotation of the earth is not negligibly important due to the fact that the earth completes one revolution within 24 hours