YOU SAID:

The cellar-door flew open with a booming sound, and then he heard the noise much louder, on the floors below; then coming up the stairs; then coming straight towards his door. “It’s humbug still!” said Scrooge. “I won’t believe it.”

INTO JAPANESE

地下室のドアがドーンという音を立てて開き、それから下の階でさらに大きな音を聞いた。それから階段を上っていきます。それから彼のドアに向かってまっすぐに来ます。 「それはまだハムバグです！」スクルージは言いました。 「信じられないよ。」

BACK INTO ENGLISH

The basement door banged open, and then I heard a louder bang downstairs. Then go up the stairs. Then come straight to his door. "It's still a humbug!" said Scrooge. "That's unbelievable."

INTO JAPANESE

地下室のドアがバタンと開き、階下でさらに大きな音が聞こえました。それから階段を上ってください。それから彼のドアにまっすぐ来てください。 「それはまだハムバグです！」スクルージは言いました。 「信じられないですね。」

BACK INTO ENGLISH

The basement door slammed open and I heard a louder bang downstairs. Then go up the stairs. Then come straight to his door. "It's still a humbug!" said Scrooge. "I can't believe it."

INTO JAPANESE

地下室のドアがバタンと開き、下の階でさらに大きな音が聞こえました。それから階段を上ってください。それから彼のドアにまっすぐ来てください。 「それはまだハムバグです！」スクルージは言いました。 「信じられない。」

BACK INTO ENGLISH

The basement door slammed open and I heard even louder noises downstairs. Then go up the stairs. Then come straight to his door. "It's still a humbug!" said Scrooge. "can't believe it."

INTO JAPANESE

地下室のドアがバタンと開き、階下ではさらに大きな音が聞こえました。それから階段を上ってください。それから彼のドアにまっすぐ来てください。 「それはまだハムバグです！」スクルージは言いました。信じられない。

BACK INTO ENGLISH

The basement door slammed open, and a louder bang was heard downstairs. Then go up the stairs. Then come straight to his door. "It's still a humbug!" said Scrooge. can't believe it.

INTO JAPANESE

地下室のドアがバタンと開き、階下で大きな音が聞こえました。それから階段を上ってください。それから彼のドアにまっすぐ来てください。 「それはまだハムバグです！」スクルージは言いました。信じられない。

BACK INTO ENGLISH

The basement door slammed open and I heard a loud bang downstairs. Then go up the stairs. Then come straight to his door. "It's still a humbug!" said Scrooge. can't believe it.

INTO JAPANESE

地下室のドアがバタンと開き、階下で大きな音が聞こえました。それから階段を上ってください。それから彼のドアにまっすぐ来てください。 「それはまだハムバグです！」スクルージは言いました。信じられない。

BACK INTO ENGLISH

The basement door slammed open and I heard a loud bang downstairs. Then go up the stairs. Then come straight to his door. "It's still a humbug!" said Scrooge. can't believe it.