YOU SAID:

The cell divides. NARRATOR: Oh, yeah, and it can do that. Those cells divide many more times. NARRATOR: It has secret instructions written inside itself telling it how to build another one of itself. So that's pretty nifty, I would say.

INTO JAPANESE

セルが分割されます。ナレーター：ああ、そう、それはそれができる。それらの細胞はさらに多くの回数分裂します。 NARRATOR：それはそれ自身の中に書かれた秘密の指示を持っています。それはかなり気の利いたことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The cell is split. Narrator: Oh, yes, it can. Those cells divide even more. NARRATOR: It has secret instructions written within itself. I think that's pretty nifty.

INTO JAPANESE

セルが分割されます。ナレーター：ああ、はい、できます。それらの細胞はさらに分裂します。ナレーター：秘密の指示が書かれています。それはかなり気の利いたことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The cell is split. Narrator: Yes, you can. Those cells will divide further. Narrator: Secret instructions are written. I think that's pretty nifty.

INTO JAPANESE

セルが分割されます。ナレーター：はい、できます。それらの細胞はさらに分裂します。ナレーター：秘密の指示が書かれています。それはかなり気の利いたことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The cell is split. Narrator: Yes, you can. Those cells will divide further. Narrator: Secret instructions are written. I think that's pretty nifty.