YOU SAID:
The celebrity I most identify with is Miley Cyrus. The celebrity I most want to sip coffee with on a rainy day in a bookstore coffee shop that I’m too patrician to frequent is Emma Watson.
INTO JAPANESE
私が最も有名にしている有名人はMiley Cyrusです。私が一番好きなのは書店のコーヒーショップで雨の日にコーヒーを飲みたいという有名人はエマ・ワトソンです。
BACK INTO ENGLISH
The celebrity I make the most famous is Miley Cyrus. My favorite is Emma Watson, who wants to drink coffee on a rainy day at a coffee shop in a bookstore.
INTO JAPANESE
私が最も有名にしている有名人はMiley Cyrusです。私のお気に入りは、本屋の喫茶店で雨の日にコーヒーを飲みたいエマ・ワトソンです。
BACK INTO ENGLISH
The celebrity I make the most famous is Miley Cyrus. My favorite is Emma Watson, who wants to drink coffee on a rainy day in a bookstore's coffee shop.
INTO JAPANESE
私が最も有名にしている有名人はMiley Cyrusです。私のお気に入りは、本屋のコーヒーショップで雨の日にコーヒーを飲みたいエマ・ワトソンです。
BACK INTO ENGLISH
The celebrity I make the most famous is Miley Cyrus. My favorite is Emma Watson who wants to drink coffee on a rainy day at the coffee shop in the bookstore.
INTO JAPANESE
私が最も有名にしている有名人はMiley Cyrusです。私のお気に入りは、本屋の喫茶店で雨の日にコーヒーを飲みたいエマ・ワトソンです。
BACK INTO ENGLISH
The celebrity I make the most famous is Miley Cyrus. My favorite is Emma Watson, who wants to drink coffee on a rainy day in a bookstore's coffee shop.
INTO JAPANESE
私が最も有名にしている有名人はMiley Cyrusです。私のお気に入りは、本屋のコーヒーショップで雨の日にコーヒーを飲みたいエマ・ワトソンです。
BACK INTO ENGLISH
The celebrity I make the most famous is Miley Cyrus. My favorite is Emma Watson who wants to drink coffee on a rainy day at the coffee shop in the bookstore.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
