YOU SAID:

The CDC 6600. Behind the system console are two of the "arms" of the plus-sign shaped cabinet with the covers opened. Each arm of the machine had up to four such racks. On the right is the cooling system.

INTO JAPANESE

CDC 6600。システム コンソールの後ろには、カバーを開いたプラス記号の形をしたキャビネットの 2 つの「アーム」があります。マシンの各アームには、そのようなラックが最大 4 つありました。右側は冷却システムです。

BACK INTO ENGLISH

CDC6600. Behind the system console are two "arms" of cabinets shaped like open plus signs. Each arm of the machine had up to four such racks. On the right is the cooling system.

INTO JAPANESE

CDC6600。システム コンソールの背後には、開いたプラス記号のような形をしたキャビネットの 2 つの「アーム」があります。マシンの各アームには、そのようなラックが最大 4 つありました。右側は冷却システムです。

BACK INTO ENGLISH

CDC6600. Behind the system console are two "arms" of cabinetry shaped like open plus signs. Each arm of the machine had up to four such racks. On the right is the cooling system.

INTO JAPANESE

CDC6600。システム コンソールの後ろには、開いたプラス記号のような形をしたキャビネットの 2 つの「アーム」があります。マシンの各アームには、そのようなラックが最大 4 つありました。右側は冷却システムです。

BACK INTO ENGLISH

CDC6600. Behind the system console are two "arms" of cabinetry shaped like open plus signs. Each arm of the machine had up to four such racks. On the right is the cooling system.