YOU SAID:

The causes of the separation war vary depending on who you ask. If asked, the average Walbuchter will say that it was brought on by the mainlanders’ inability to respect Walbucht’s rights as one of the first settlements on the continent. However, the

INTO JAPANESE

分離戦争の原因は、誰に尋ねるかによって異なります。平均的な Walbuchter は、尋ねられれば、大陸で最初の入植地の 1 つとしての Walbucht の権利を本土人が尊重できなかったことが原因だと言うでしょう。しかし

BACK INTO ENGLISH

The cause of the separatist war depends on who you ask. The average Walbuchter, if asked, would say it was due to the mainlanders' failure to respect the Walbucht's right as one of the continent's first settlements. But

INTO JAPANESE

分離主義戦争の原因は、誰に尋ねるかによって異なります。平均的な Walbuchter は、尋ねられた場合、大陸で最初の入植地の 1 つとしての Walbucht の権利を本土人が尊重しなかったためだと言うでしょう。だが

BACK INTO ENGLISH

The cause of the Separatist War depends on who you ask. The average Walbuchter, if asked, would say it was because the mainlanders did not respect the Walbucht's rights as one of the first settlements on the continent. But

INTO JAPANESE

分離主義戦争の原因は、誰に尋ねるかによって異なります。平均的な Walbuchter は、尋ねられた場合、本土人が大陸で最初の入植地の 1 つとしての Walbucht の権利を尊重しなかったためだと言うでしょう。だが

BACK INTO ENGLISH

The cause of the Separatist War depends on who you ask. The average Walbuchter, if asked, would say it was because the mainlanders had not respected the Walbucht's rights as one of the first settlements on the continent. But

INTO JAPANESE

分離主義戦争の原因は、誰に尋ねるかによって異なります。平均的な Walbuchter は、尋ねられた場合、本土人が大陸で最初の入植地の 1 つとしての Walbucht の権利を尊重しなかったためだと言うでしょう。だが

BACK INTO ENGLISH

The cause of the Separatist War depends on who you ask. The average Walbuchter, if asked, would say it was because the mainlanders had not respected the Walbucht's rights as one of the first settlements on the continent. But