YOU SAID:
The causes of the Franco-Prussian War are strongly rooted in the events surrounding the gradual march toward the unification of the German states under Otto von Bismarck. In the midst of the Austro-Prussian War of 1866, the Empress Eugénie, Foreign Minister Drouyn de Lhuys and War Minister Jacques Louis Randon, worried that a Prussian victory might jeopardize France's status as the dominant power in Europe, gained after the Franco-Austrian War of 1859, unsuccessfully urged Napoleon to implement an armed mediation which would consist in a mobilization and the massing of troops at France's eastern borders while the bulk of the Prussian armies were still engaged in Bohemia, as a warning that no territorial changes could be effected in Germany without consulting France.
INTO JAPANESE
普仏戦争の原因は、オットーフォンビスマルクの下でのドイツ国家の統一に向けた漸進的な行進を取り巻く出来事に強く根ざしています。 1866年の普墺戦争の真っ只中に、ウジェニー皇后、ドルアン・ド・ルイス外相、ジャック・ルイ・ランドン外相は、プロイセンの勝利が危うくなるのではないかと心配しました。
BACK INTO ENGLISH
The cause of the Franco-Prussian War is strongly rooted in the events surrounding the gradual procession towards the unification of the German state under Otto von Bismarck. In the midst of the 1866 Austro-Prussian War, Empress Eugénie, Foreign Minister Doruan de Luis, and Foreign Minister Jack Louis Landon were ployed.
INTO JAPANESE
普仏戦争の原因は、オットーフォンビスマルクの下でのドイツ国家の統一に向けた漸進的な行列を取り巻く出来事に強く根ざしています。 1866年の普墺戦争の真っ只中に、ウジェニー皇后、ドルアン・ド・ルイス外相、ジャック・ルイス・ランドン外相が雇われました。
BACK INTO ENGLISH
The cause of the Franco-Prussian War is strongly rooted in the events surrounding the gradual procession towards the unification of the German state under Otto von Bismarck. In the midst of the Austro-Prussian War of 1866, Empress Eugénie, Foreign Minister Doruan de Luis and Foreign Minister Jack Luis Landon were hired.
INTO JAPANESE
普仏戦争の原因は、オットーフォンビスマルクの下でのドイツ国家の統一に向けた漸進的な行列を取り巻く出来事に強く根ざしています。 1866年の普墺戦争の真っ只中に、ウジェニー皇后、ドルアン・ド・ルイス外相、ジャック・ルイス・ランドン外相が雇われました。
BACK INTO ENGLISH
The cause of the Franco-Prussian War is strongly rooted in the events surrounding the gradual procession towards the unification of the German state under Otto von Bismarck. In the midst of the Austro-Prussian War of 1866, Empress Eugénie, Foreign Minister Doruan de Luis and Foreign Minister Jack Luis Landon were hired.
That didn't even make that much sense in English.