YOU SAID:

the cats out of the bag and Im scared to bag it back up again because last time it bit me

INTO JAPANESE

私が最後にそれを噛んだので、袋からの猫と私は再びそれを袋に入れるのを怖がった

BACK INTO ENGLISH

Cats from the bag and I was scared of putting it back in the bag as I finally chewed it

INTO JAPANESE

猫からの猫そして私はそれを最終的にそれを噛むようにそれを袋に入れて怖がっていた

BACK INTO ENGLISH

A cat from a cat And I was scared to put it in a bag like it finally bit it

INTO JAPANESE

猫の猫そして私はそれが最終的にそれを噛むようにそれを袋に入れて怖かった

BACK INTO ENGLISH

Cat's cat and I was frightened to bag it as it eventually bites it

INTO JAPANESE

猫の猫と私はそれが最終的にそれを噛むようにそれを袋に入れることを怖がった

BACK INTO ENGLISH

A cat's cat and I was scared to put it in a bag as it finally bites it

INTO JAPANESE

猫の猫と私は最終的にそれを噛むようにそれを袋に入れて怖かった

BACK INTO ENGLISH

Cats' cats and I was afraid to bag it as it eventually bites it

INTO JAPANESE

猫の猫と私はそれが最終的にそれを噛む、それをバッグに恐れていた

BACK INTO ENGLISH

CAT and I was afraid it bites it in the end, it bag

INTO JAPANESE

猫と私はそれがそれを噛む恐れていた最後に、それはバッグ

BACK INTO ENGLISH

CAT and I feared the end it bites it in the bag is

INTO JAPANESE

猫と私はそれが袋にそれを噛む終わりは恐れていた

BACK INTO ENGLISH

CAT and I was afraid the end it bites it in the bag

INTO JAPANESE

猫と私は恐れていた終わりそれが袋にそれを噛む

BACK INTO ENGLISH

CAT and I feared the end it bite it in the bag

INTO JAPANESE

猫と私の恐れそれが袋にそれを噛む終わり

BACK INTO ENGLISH

Fear of cats and I end it bites it in the bag

INTO JAPANESE

猫と私の恐怖終わりそれが袋にそれを噛む

BACK INTO ENGLISH

CAT and I fear the end it bites it in the bag

INTO JAPANESE

猫と私それが袋にそれを噛む終わりが怖い

BACK INTO ENGLISH

End cat and I chewed it up in a bag that is scary

INTO JAPANESE

最後猫と私は怖いです袋をそれを噛む

BACK INTO ENGLISH

The last cat and I am afraid that chewed it up bag

INTO JAPANESE

最後の猫と私の袋を噛むことが怖い

BACK INTO ENGLISH

Afraid of biting in my last cat bag

INTO JAPANESE

私の最後の猫袋でかむことを恐れて

BACK INTO ENGLISH

Afraid to chew on my last cat bag

INTO JAPANESE

私の最後の猫のバッグをかむことを恐れて

BACK INTO ENGLISH

Afraid to chew my last cat bag

INTO JAPANESE

私の最後の猫袋をかむことを恐れて

BACK INTO ENGLISH

Afraid to chew my last cat bag