YOU SAID:

the cats in the cradle ar crying and flying

INTO JAPANESE

ゆりかごの猫が泣いて飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

Cat in the cradle is crying and flying

INTO JAPANESE

ゆりかごの中の猫が泣いて飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

The cat in the cradle is crying and flying

INTO JAPANESE

ゆりかごの猫が泣いて飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

Cat in the cradle is crying and flying

INTO JAPANESE

ゆりかごの中の猫が泣いて飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

The cat in the cradle is crying and flying