YOU SAID:

the cats in the attic with a silver spoon with out the dog more gooses then life its self

INTO JAPANESE

屋根裏部屋にいる猫は、銀のスプーンを持っていて、犬はいないので、ガチョウが増えて、自分で生きています。

BACK INTO ENGLISH

The cat in the attic has a silver spoon and no dog, so there are more geese and he lives on his own.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の猫は銀のスプーンを持っていて犬がいないので、ガチョウが多く、一人暮らしをしています。

BACK INTO ENGLISH

Cats in the attic have silver spoons and no dogs, so there are many geese and they live alone.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の猫は銀スプーンを持っていて犬がいないので、ガチョウがたくさんいて一人暮らしです。

BACK INTO ENGLISH

Cats in the attic have silver spoons and no dogs, so they live alone with lots of geese.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の猫は銀のスプーンを持っていて犬がいないので、たくさんのガチョウと一人で暮らしています。

BACK INTO ENGLISH

The attic cat has a silver spoon and no dog, so he lives alone with many geese.

INTO JAPANESE

屋根部屋のネコは銀のスプーンを持っていて犬がいないので、たくさんのガチョウと一人暮らしをしています。

BACK INTO ENGLISH

The rooftop room cat has a silver spoon and no dog, so he lives alone with many geese.

INTO JAPANESE

屋上部屋のネコは銀スプーンを持っていて犬がいないので、ガチョウと一人暮らしをしています。

BACK INTO ENGLISH

The cat in the rooftop room has a silver spoon and no dog, so he lives alone with a goose.

INTO JAPANESE

屋上部屋の猫は銀スプーンを持っていて犬がいないので、ガチョウと一人暮らしをしています。

BACK INTO ENGLISH

The cat in the rooftop room has a silver spoon and no dog, so he lives alone with a goose.