YOU SAID:
The cats have a great deal of resonance with a relentlessly resilient group of dogs.
INTO JAPANESE
猫は、容赦ないほど回復力のある犬のグループとの共鳴が大きい。
BACK INTO ENGLISH
Cats resonate well with a group of relentlessly resilient dogs.
INTO JAPANESE
猫は容赦なく弾力がある犬のグループとよく共鳴します。
BACK INTO ENGLISH
Cats resonate well with relentlessly resilient dog groups.
INTO JAPANESE
猫は容赦なく弾力的な犬のグループとよく共鳴します。
BACK INTO ENGLISH
Cats resonate well with relentlessly resilient dog groups.
Well done, yes, well done!
