YOU SAID:
the cats are taking it to and fro, jumping through the nuts of tree tops.
INTO JAPANESE
猫たちはそれを行ったり来たりして、木のてっぺんの木の実の間を飛び越えています。
BACK INTO ENGLISH
The cats are running back and forth on it, jumping between the nuts at the top of the tree.
INTO JAPANESE
猫たちは木のてっぺんにある木の実の間を飛び跳ねながら、その上を行ったり来たりしています。
BACK INTO ENGLISH
The cats are jumping up and down between the nuts at the top of the tree.
INTO JAPANESE
猫たちは木のてっぺんの木の実の間を飛び跳ねています。
BACK INTO ENGLISH
The cats are jumping between the nuts at the top of the tree.
INTO JAPANESE
猫たちは木のてっぺんの木の実の間を飛び跳ねています。
BACK INTO ENGLISH
The cats are jumping between the nuts at the top of the tree.
That's deep, man.
