YOU SAID:

The cat whispered into her ears furtively "do it now!"

INTO JAPANESE

猫ささやいた彼女の耳にそっと「今すぐやれ」

BACK INTO ENGLISH

Cat whispered in her ear softly "now"

INTO JAPANESE

猫「今」そっと耳元でささやいた

BACK INTO ENGLISH

The cat now whispered softly in my ear

INTO JAPANESE

猫は今、私の耳元でそっとささやいた

BACK INTO ENGLISH

The cat is now whispered softly in my ear

INTO JAPANESE

猫は私の耳元でそっとささやいた今

BACK INTO ENGLISH

Cat is now whispered softly in my ear.

INTO JAPANESE

猫は、今私の耳にそっとささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The cat is now whispered in my ear.

INTO JAPANESE

猫は、今私の耳にささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Cats are now whispered in my ear.

INTO JAPANESE

猫は、今私の耳にささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Cats are now whispered in my ear.