YOU SAID:

The cat which was chased by a dog ate the delicious mouse it had prior found beneath the kitchen cupbourd, where it had been hiding and watching the spectactle unfolding in front of it's eyes.

INTO JAPANESE

犬に追われた猫は、目の前で光景が広がるのを隠して見守っていたキッチンの食器棚の下で、以前に見つけたおいしいネズミを食べました。

BACK INTO ENGLISH

The cat, chased by a dog, ate a delicious mouse he had previously found under the kitchen cupboard, which he was watching while hiding the sight in front of him.

INTO JAPANESE

犬に追われた猫は、目の前の光景を隠しながら見守っていた食器棚の下で見つけた美味しいネズミを食べた。

BACK INTO ENGLISH

The cat chased by the dog ate a delicious mouse found under the cupboard that he was watching while hiding the sight in front of him.

INTO JAPANESE

犬に追われた猫は、目の前の光景を隠しながら、見守っていた食器棚の下にある美味しいネズミを食べました。

BACK INTO ENGLISH

The cat chased by the dog ate a delicious mouse under the cupboard that he was watching while hiding the sight in front of him.

INTO JAPANESE

犬に追われた猫は、目の前の光景を隠しながら、見守っていた食器棚の下で美味しいネズミを食べました。

BACK INTO ENGLISH

The cat chased by the dog ate a delicious mouse under the cupboard he was watching while hiding the sight in front of him.

INTO JAPANESE

犬に追われた猫は、目の前の光景を隠しながら、見守っていた食器棚の下で美味しいネズミを食べました。

BACK INTO ENGLISH

The cat chased by the dog ate a delicious mouse under the cupboard he was watching while hiding the sight in front of him.