YOU SAID:

the cat was on the mat with a hat that the map wanted but the cat wanted the map so they all took the mat

INTO JAPANESE

猫は地図が欲しい帽子をかぶってマットの上にいたが、猫は地図が欲しかったので、彼らはすべてマットを取った

BACK INTO ENGLISH

The cat was on the mat wearing a hat that wanted a map, but the cat wanted a map, so they all took the mat.

INTO JAPANESE

猫は地図が欲しい帽子をかぶってマットの上にいたが、猫は地図を欲しがっていたので、みんなマットを取った。

BACK INTO ENGLISH

The cat was on the mat wearing a hat that wanted a map, but the cat wanted a map, so everyone took the mat.

INTO JAPANESE

猫は地図が欲しい帽子をかぶってマットの上にいたが、猫は地図が欲しかったので、誰もがマットを取った。

BACK INTO ENGLISH

The cat was on the mat wearing a hat that wanted a map, but everyone took the mat because the cat wanted a map.

INTO JAPANESE

猫は地図が欲しい帽子をかぶってマットの上にいましたが、猫が地図を欲しがっていたので、誰もがマットを取りました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was on the mat wearing a hat that wanted a map, but everyone took the mat because the cat wanted the map.

INTO JAPANESE

猫は地図が欲しい帽子をかぶったマットの上にいましたが、猫が地図を欲しがっていたので、誰もがマットを取りました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was on a mat with a hat that wanted a map, but everyone took the mat because the cat wanted it.

INTO JAPANESE

猫は地図が欲しい帽子をかぶったマットの上にいましたが、猫がそれを望んでいたので、誰もがマットを取りました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was on a mat with a hat that wanted a map, but everyone took the mat because the cat wanted it.